沉浸式翻譯適合需要長時間閱讀外語內容、又想保留原文對照的人。 它能翻譯網頁、PDF、EPUB、圖片和影片字幕，也能在輸入框中提供翻譯。只偶爾查一句話的人用 Google Translate 或 DeepL 網頁版就夠；每天讀技術文件、研究資料或外語課程的人，雙語排版才會明顯省時間。
免費版可以先完成真實測試，但每日請求受 fair-use 限制。付費前先拿常看的三個網站、一份 PDF 和一段影片試用，確認版面、術語、字幕與行動裝置都符合需求，再決定 Pro 或 Max。
免費版、Pro 和 Max 怎麼選？
官方會員條款目前列出以下價格與額度，實際結帳幣別、稅金和活動價仍以帳號頁面為準：
| 方案 | 官方價格 | 主要額度 | 適合誰 |
|---|---|---|---|
| Free | 免費 | 每日請求受 fair-use 管理 | 偶爾翻網頁、先測相容性 |
| Pro | US$14.99／月或 US$124.99／年 | 每月 2,000 萬 advanced tokens | 經常讀 PDF、網頁與字幕 |
| Max | US$34.99／月或 US$289.99／年 | 5,000 萬 advanced + 200 萬 premium tokens | 高用量、需要頂級模型的人 |
Pro 與 Max 的模型清單可能因技術、合作或政策調整。不要只為某個模型名稱年繳，先看帳號內實際可用服務與自己的每月用量。
試用需要留意自動續訂。官方說明指出，試用結束前沒有取消會自動扣款；月訂初次購買可在 24 小時內申請退款，年訂為 72 小時，且服務不能已被大量使用。取消路徑在帳號的 Billing 頁，App Store 或其他付款平台還要到該平台管理訂閱。
安裝後先做哪些設定？
從 Chrome、Edge、Firefox 或 Safari 的官方商店安裝後，把擴充功能釘選到工具列。開啟一個平常閱讀的外語網頁，按擴充功能圖示或使用 Alt+A；macOS 預設為 Option+A。先確認頁面能顯示原文與譯文，再調整以下四項：
- 設定原文與目標語言，常用繁中時固定為 Traditional Chinese。
- 選擇雙語顯示樣式，確保原文不會被譯文完全蓋掉。
- 設定只翻譯主要內容，避免導覽列、程式碼與表格被反覆處理。
- 為不需要翻譯的網站建立排除規則，降低請求量與版面衝突。
Android 可用官方 App／APK 或支援擴充功能的瀏覽器，iPhone 與 iPad 可透過 Safari 擴充功能。每個帳號最多同時使用八個裝置，這裡的裝置通常按瀏覽器計算。
翻譯服務要選哪一個？
先用內建服務測版面與速度，再處理模型。免費翻譯適合一般新聞和快速瀏覽；專有名詞多、語氣要求高或句子複雜時，再比較 DeepL、OpenAI、Claude 等服務。官方 FAQ 也提醒，擴充功能使用的免費 Google API 較舊，品質可能低於 Google Translate 官網。
用自己的 API key 時，費用由模型供應商計算，也會讓文字送到該供應商。設定前確認 endpoint、模型、速率與預算上限；不要沿用舊教學中的固定單價估算，模型價格與 tokenizer 會變。
最可靠的選法是建立十段測試，包含一般文章、專業術語、表格、對話和一段你已知正確翻譯的內容。比較漏譯、專有名詞、語氣和速度，最後才決定預設服務。更多工具差異可看AI 翻譯工具比較和DeepL Pro 台灣指南。
PDF 和影片字幕怎麼用？
點擴充功能圖示後選 More，可進入文件翻譯。第一次先用 5 到 10 頁的 PDF，檢查雙欄、腳註、公式、圖說和掃描頁；掃描檔需要 OCR，排版複雜時仍可能錯位。學術或法律文件要回原文核對術語與否定詞。
影片字幕支援的網站與格式會變動，可先在 YouTube 等常用平台測一段。字幕如果沒有原始時間軸、影片只提供自動語音辨識，翻譯品質會受前一步字幕準確率限制。人名、數字和專業縮寫要另外核對。
2026 年 6 月穩定版也改善了文件翻譯入口，並讓自訂 OpenAI／Anthropic API 服務自動補齊 endpoint 路徑。若介面和舊教學不同，先更新到商店穩定版，再查官方 changelog。
隱私與權限要注意什麼？
網頁翻譯擴充功能需要讀取頁面文字，圖片、PDF、字幕和自訂模型還可能把內容傳到翻譯服務。公司內網、客戶合約、未公開財報、醫療資料與帳號頁面，應先確認組織是否允許使用。
安裝時只開需要的網站權限；瀏覽敏感網站可暫停擴充功能。自訂 API key 應保存在工具提供的安全設定中，不要貼進同步筆記或公開截圖。公司使用前可搭配AI 隱私基礎檢查做資料分類。
常見問題
沉浸式翻譯免費版可以一直用嗎？
可以，但官方已採 fair-use 原則限制每日請求，註冊帳號通常有較高額度。實際上限可能調整，高用量或指定進階模型要考慮付費方案。
Pro 和 Max 最大差別是什麼？
主要是每月 advanced model tokens 與 premium model 額度。Max 適合高用量或需要 premium models 的人，一般雙語閱讀可先從免費或 Pro 測試。
取消試用後還會扣款嗎？
在試用到期前完成取消，官方說明不會收費；未取消則會自動續訂。付款若透過 Apple 或其他平台，需到相應訂閱管理頁確認狀態。